穆法沙：瞧！辛巴。阳光普照之处皆是我们的国土。
辛巴：啊！
穆法沙：一代王朝的兴衰就像这日出和日落。辛巴，总有那么一天。太阳将会随着我的时代的结束而沉落，但会随着你做新国王的而升起。
辛巴：所有这一切都是我的吗？
穆法沙：是的，一切多是你的。
辛巴：阳光照到的地方都是我的，那背阴的地方呢？
穆法沙：那地方在我们的领土之外。辛巴，你切记千万不要到那里去。
辛巴：可是，作为一个国王你可以做你想做的事呀。
穆法沙：噢，做一个国王不知意味着什么时候都可以为所欲为，还要更多更总要的事要做。
辛巴：还有更多重要的事？
穆法沙：存在于这个世界上的，你眼睛所见到的万物之间都是着一种微妙的平衡关系。作为一个国王，你需要明白这种关系，并且尊重世间万物——无论它们是缓缓爬行的蚂蚁还是跳跃的羚羊。
辛巴：可是，爸爸，难道我们不吃羚羊吗？
穆法沙：我们吃，辛巴，听我来解释。我们死了以后，尸体就会变成青草；羚羊就会来吃青草。我们就是这样互相连接，共同存在于这个巨大的生命轮回之中的。
辛巴：刀疤叔叔，你猜怎么着？
刀疤：我讨厌这么猜来猜去的游戏。
辛巴：我就要成为国王了。
刀疤：噢，不错呀。
辛巴：爸爸刚才领我看了所有的国土，它们很快就是我的了。
刀疤：是吗……嗯，真是抱歉，我不能为这一喜讯而欢呼了，你要知道，我这……这腰痛的老-毛玻
辛巴：刀疤叔叔，我要当了过往，那你就变成什么？
刀疤：一个小毛头的叔叔。
辛巴：哈哈。您可真是让人捉摸不透。
刀疤：你是不会明白的。你的爸爸令你看了整个王国？
辛巴：是的
刀疤：他告诉你北边山岭的后面是什么地方吗？
辛巴：没有……他说我不能去哪。
刀疤：嗯，他说的一点也不错，那里太危险了，只有勇敢的狮子才能去。
辛巴：噢，我很勇敢，那……
刀疤：噢，真对不起，辛巴，我真的不能告诉你。
辛巴：为什么？
刀疤：辛巴，辛巴。我考虑的`指示我最痛爱的侄子的安危。
辛巴：没错，我是你唯一的侄子嘛。
刀疤：所以我更应该时时的保护你，大象墓地可不是一个年幼的狮子应该去的地方。
辛巴：大象什么？
刀疤：噢，天哪，我真是多嘴，其实，你也早晚会发现的，你这么聪明和……，来，请答应我的请求——你要保证你绝对不去那个可怕的地方。
辛巴：没问题。
刀疤：好孩子，记着，这可是我们之间的小秘密。
