首页 > 各国语言 > 外语 > 

翻译资格

 > 列表
十大翻译技巧

十大翻译技巧

引导语:下面小编就给大家带来十大翻译技巧,谢谢您的阅读,祝您阅读愉快。一、同义反译法1.Onlythreecustomersremainedinthebar.酒吧间只有三个顾客还没有走。(不译:还留着或还呆在那里)2.I'llbehereforgoodthistime.......
05-13
8位翻译官的自述

8位翻译官的自述

很多人都会问"翻译这份工作到底好在哪里?"下面我们就来听听翻译官是怎么说。一、CorinneMcKay|FrenchtoEnglish哥琳娜·麦凯|法语-英语Acolleaguerecentlycommentedthat,‘translatorsknowthingsthatalmos......
10-31
英译汉五大常见误区

英译汉五大常见误区

在英译汉的过程中,有一些常见翻译误区,大家是否清楚的知道呢?如果你还不知道的话,就赶紧和小编一起来看看以下内容吧!一、数字关于数字用法的问题,国家主管部门已有具体规定,各翻译出版机构以及一些国际组织也有自己的专门......
01-24
英语谚语的汉译方法知多少?

英语谚语的汉译方法知多少?

引导语:英语谚语的汉译方法知多少?下面小编就简要的介绍一些方法吧,希望能够帮助到您。英语谚语是英语文化宝库中绚丽多彩的瑰宝。它往往显得既寓意深刻,又韵味隽永,既闪烁着英语民族智慧的光辉,也闪耀着英语语言艺术的光......
02-03
翻译资格口译考试汉译英技巧

翻译资格口译考试汉译英技巧

如果你查字典的话,你会发现,口译这个词的英语表达interpretation,就是“解释”的意思,所以口译说到底就是在做一件事“解释”,把意思解释明白就是口译员的职责。“口译”不可能像“笔译”那样做到“雅”,因为口译是即席的(i......
06-28
最常用的翻译技巧

最常用的翻译技巧

翻译是在准确、通顺的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。常用十大翻译技巧之一:增译法英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着......
12-22
如何将地址译成英文

如何将地址译成英文

引导语:如何将地址译成英文,下面就和小编一起来看看吧。一、地址综述名片的主要功能是通联,所以在名片上写上详细的家庭或单位通讯地址是必不可少的。如下例:住址:浙江省台州市黄岩区天长路18号201室翻译成英文就是:Address......
02-03
如何考全国翻译资格证?

如何考全国翻译资格证?

首先是考试分英语口译和笔译两种。口译和笔译证书各分三个等级,共六种资格认证考试。口译考试形式分初级口译、中级口译,高级口译,考试内容都分四个部分。初级的第一部分为英译汉,5个单句,共10分。第二部分汉译英,5个单句,共......
10-31
2017年如何准备翻译专业资格考试

2017年如何准备翻译专业资格考试

翻译专业资格(水平)考试(ChinaAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters—CATTI,以下简称翻译资格考试)是2003年,由原国家人事部正式推出,并委托中国外文出版发行事业局负责考试的实施与管理的一项国家级考......
01-29
口译考试应试攻略

口译考试应试攻略

很多人在口译考试中,不知道自己到底要做些什么,下面小编就来和大家说说在口译考试,我们要做些什么吧!第一步:问可以问讲话人,也可以问对方译员,或是在场的其他人。但至于问谁比较合适,要看具体情况。如果是讲话人谈了一件令......
02-21
外贸金融词汇翻译

外贸金融词汇翻译

金融指货币的发行、流通和回笼,贷款的发放和收回,存款的存入和提取,汇兑的往来等经济活动。以下是外贸金融词汇翻译:Youshouldguaranteethatnoinformationunderthecontractshouldbetransferredtoathirdparty.你方应保证不......
05-11
2015年翻译专业资格笔译考试词汇:旅游

2015年翻译专业资格笔译考试词汇:旅游

旅游黄金周goldenweekfortourism世界旅游日WorldTourismDay标准/豪华游normal/luxurytour(travel)黄金线路/景点hottravelroute/spot出境游/国内游outbound/inboundtourism自助游independent/do-it-yourselftravel随......
08-21
英语长句的翻译方法大纲

英语长句的翻译方法大纲

在翻译长句时,不要因为句子太长而产生畏惧心理,因为,无论是多么复杂的句子,它都是由一些基本的成分组成的,下面小编就给大家带来一些实用的方法,希望能够帮助到大家吧!一、英语长句的分析一般来说,造成长句的原因有三方面:......
05-12
翻译资格考试笔译高级词汇

翻译资格考试笔译高级词汇

posthuman后人类pseudo-science伪科学RAM(RandomAccessMemory)随机存贮器,内存remotecontrol遥控robotics机器人技术researchinstitutions科研院所semi-conductor半导体soilandpasturemanagement土壤和草场管理streami......
06-24
八大口译技巧

八大口译技巧

今天小编给大家带来八大口译技巧,分别是增词法、减词法、转性法、转句法、分句法、合句法、转序法、同主句及枝形结构,下面就一起来看看详细内容吧!一、增词法增词法是指在翻译时按照意思或语法上的需要增加一些词,以便......
10-31
造成口译失分的十种主要原因

造成口译失分的十种主要原因

口译考试中,要是想不犯相同的错误,那么我们就要了解这一次自己为什么会错,下面小编就给大家带来口译失分的主要原因,希望能够多多参考学习!一、记笔记贪多贪全考生记笔记往往是前面记得很详细,后面来不及,因此翻译出来的东......
08-04
英语翻译技巧之增词法

英语翻译技巧之增词法

引导语:英语翻译技巧之增词法,由应届毕业生培训网整理而成,谢谢您的阅读,祝您阅读愉快。一、增加原文中省略的部分(一)增补回答句中省略的词语Doyoulikesport?Yes,Ido.你喜欢体育运动吗?是的,我喜欢体育运动。Areyoutired?......
09-13
9大经验让译文变得生动

9大经验让译文变得生动

如何使译文生动呢?我们要明白生动首先来自流畅,其次才是文采,下面小编就给大家带来一些实用的方法,希望大家可以用心阅读:一、调整语序语序适当是译文流畅的必要条件。例如:Itlookslikehehasfallenill。非常简单的一句话,但......
05-10
翻译资格考试“非常热” 翻译人才缺口达九成

翻译资格考试“非常热” 翻译人才缺口达九成

关于翻译资格考试的情况介绍,今天小编给大家整理了一些实用的翻译资格情况介绍资料,觉得有用的话快收藏吧。翻译专业资格考试为什么这么热?一、源于市场需求在招聘网站上输入“翻译”二字,显示仅一周内就有5340条招聘信......
02-03
中高级口译笔译考试的基本原则

中高级口译笔译考试的基本原则

在中高级口译笔译考试中,想要取得高分,就必须遵守一些基本原则,下面小编就来和大家详细说说这些原则吧!1.文体掌握原则不论英语还是汉语都有不同的文体类别,不同的文体类别具有不同的文体特点。译者必须熟悉英汉各种文体......
12-22
2018年考博英语翻译技巧之倒译

2018年考博英语翻译技巧之倒译

英汉词句组成和排列的顺序千差万别,因此考博英语翻译英译汉时作些调整,颠倒一下顺序,则是一种极为常见的翻译技巧,这种翻译技巧共分五种类型。下面是yjbys小编为大家带来的考博英语翻译技巧,欢迎阅读。1、复合句倒译技巧。......
12-24
翻译资格考试中级笔译冲刺练习

翻译资格考试中级笔译冲刺练习

引导语:翻译资格考试中级笔译冲刺练习,由应届毕业生培训网整理而成,谢谢您的阅读。冲刺练习一ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwasshotinDecember1972.Anundertakingaslargeast......
02-03
翻译资格考试经典句子精选

翻译资格考试经典句子精选

引导语:翻译资格考试经典句子精选,由应届毕业生培训网整理而成。精选句子一1.ThelastthingIwanttodoistohurtyou.Butit'sstillonthelist.直译:在这个世界上,我最不愿意做的事就是伤害你,但是这件事仍在我的考虑之列。......
02-03
口译考试最容易犯的十个发音错误

口译考试最容易犯的十个发音错误

发音对于口译考试来说,是至关重要的一个环节,但是在考试当中,却经常出现一些错误,下面小编就来和大家说说这些错误吧!一、太喜欢发儿话音英语的发音一定会受到本地方言的影响,比如s和sh不分,n和l不分,我至今还记得当初北外的......
09-22
翻译资格考试的常见误区

翻译资格考试的常见误区

在翻译资格考试中,有五个常见的误区,我们明确这些误区,避免在这些误区里面犯错误,下面小编就来给大家详细说明一下吧!一、否定句型中的直译误区英语中有一些不同的否定句型,其中有一些句型不能完全采用直译法进行翻译,否则,......
08-21